La preghiamo di verificare le regole applicabili per la privacy prima di inviare dati personali di qualsiasi genere a tali siti.
Please check the applicable privacy policies before you submit any personal data to these websites.
A norma dell’articolo 65, lettera b), del trattato, tali misure dovrebbero includere la promozione della compatibilità delle regole applicabili negli Stati membri ai conflitti di leggi e di competenza giurisdizionale.
In accordance with Article 65(b) of the Treaty, these measures must aim, inter alia, to promote the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction.
La comunicazione fornisce chiarimenti sulle regole applicabili per la costituzione dei PPPI, al fine di raggiungere una maggiore certezza del diritto.
The rules applicable to the creation of IPPP have been clarified in order to enhance legal certainty.
A norma dell’articolo 65, lettera b), del trattato, queste misure dovrebbero includere la promozione della compatibilità delle regole applicabili negli Stati membri ai conflitti di leggi e di competenza giurisdizionale.
According to Article 65, point (b) of the Treaty, these measures are to include those promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction.
La Commissione vaglierà l'opportunità di adattare il vigente complesso di regole applicabili alla radiodiffusione e ai servizi a richiesta.
The Commission will examine whether changes to the current system of rules concerning broadcast and on-demand services should be adapted.
Esso stabilisce le regole applicabili all'esecuzione del bilancio dell'Unione, in particolare alle sovvenzioni, ai premi, agli appalti e al rimborso di esperti esterni.
It lays down rules on the implementation of the Union budget, including the rules on grants, prizes, procurement and reimbursement of external experts.
Questi casinò autorizzati sono autorizzati dai fornitori della licenza e devono seguire le regole applicabili al gioco live del casinò.
These licensed casinos are mandated by the providers of the license and have to follow the rules applicable to live casino play.
Devi usare il Servizio in maniera consistente con rispetto di tutte le leggi e regole applicabili.
YOU WILL NOT USE THE SERVICE OR THE INFORMATION CONTAINED THEREIN IN UNSOLICITED MAILINGS OR SPAM MATERIAL.
Se partecipi ad una qualsiasi Promozione, consulta le regole applicabili, nonché la nostra Informativa sulla Privacy.
If you participate in any promotions, please review the applicable rules regarding that specific promotion. Content
Se partecipa a qualsiasi Promozione, riveda cortesemente le regole applicabili così come la nostra Privacy Policy.
If you participate in any Promotions, please review the applicable rules as well as our Privacy Policy.
Esso stabilisce le regole applicabili all'esecuzione del bilancio dell'Unione, in particolare alle sovvenzioni, ai premi, agli appalti, all'assistenza finanziaria, agli strumenti finanziari e alle garanzie di bilancio.
It lays down rules on the implementation of the Union budget, including the rules on grants, prizes, procurement, financial assistance, financial instruments and budgetary guarantees.
Le regole e i regolamenti osservati dalle singole compagnie aeree possono variare, così come le regole applicabili alle diverse classi di viaggio, destinazioni e distanze percorse.
The rules and regulations observed by individual airlines vary, just as do the rules applicable to different travel classes, destinations and distances travelled.
Gotogate opera in ottemperanza alle regole applicabili ai biglietti delle compagnie aeree, solitamente molto restrittive.
Rebooking Gotogate operates in compliance with airline ticket regulations which are usually very restrictive.
c) la compatibilità delle regole applicabili negli Stati membri ai conflitti di leggi e di giurisdizione;
a) the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction;
Per limitare i costi connessi con le procedure di esecuzione, non dovrebbe essere richiesta alcuna traduzione, a meno che l’esecuzione non sia contestata e fatte salve le regole applicabili alla notificazione e alla comunicazione degli atti.
In order to limit the costs of enforcement proceedings, no translation should be required unless enforcement is contested, and without prejudice to the rules applicable to service of documents.
Ciò che è essenziale, è che coloro che godranno di un casinò mobile, scelgano uno che sia stato opportunamente concesso in licenza e segua tutte le regole applicabili a tale licenza.
What is essential, is that those who are going to enjoy a mobile casino, choose one that has been appropriately licenced, and is following all of the rules applicable to that licence.
Il consiglio dei governatori della BCE apporterà liquidità alla [Trapeza Kyprou] rispettando le regole applicabili.
The Governing Council of the ECB will provide liquidity to [Trapeza Kyprou] in line with applicable rules.
Se esistono più regole applicabili a una stessa coppia di computer, è necessario configurare l'elenco dei metodi di autenticazione in tali regole per consentire alla coppia di utilizzare lo stesso metodo.
If you have multiple rules that apply to the same pair of computers, you must configure the authentication methods list in those rules to enable the pair to use the same method.
* Richiamare le parti e leggere loro i fatti accertati, le conclusioni e le regole applicabili, e la decisione.
Recall the parties and read them the facts found, conclusions and rules that apply, and the decision.
Le regole applicabili all'iniziativa dei cittadini sono state approvate. Tuttavia, ai sensi del regolamento, le prime iniziative dei cittadini potranno essere lanciare solo dopo un anno dalla sua entrata in vigore.
The rules for the citizens' initiative have been agreed but in accordance with the Regulation, it will be possible to launch the first citizens' initiatives only one year after its entry into force.
3 giugno 2004 - Decisione della BCE sulle regole applicabili alle indagini dell’OLAF
7 October 1999 - Decision of the European Central Bank on fraud prevention
I contenuti che violano regole applicabili possono essere rimossi e la tua registrazione o abbonamento può essere di conseguenza concluso.
Content that violates applicable rules may be removed and your registration or subscription may be consequently terminated.
· non utilizzare il Sito e i suoi Servizi in violazione delle vigenti norme sulla proprietà intellettuale, delle regole applicabili e delle prescrizioni definite dalla Società
· Not use the Site and its Services in violation of current laws and regulations, intellectual property legislation and requirements laid out by the Company
Devi attenerti a tutte le leggi e le regole applicabili locali, statali, nazionali e internazionali.
You shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations.
Regole applicabili in caso di cambiamento della legislazione applicabile e/o della competenza a concedere prestazioni familiari
Rules applicable where the applicable legislation and/or the competence to grant family benefits changes
Si prega di notare che il bando di concorso e le regole applicabili ai concorsi generali stabiliscono il quadro giuridico per ciascuna procedura di selezione.
Please note that the Notice of Competition and Rules Governing Open Competitions set down the legal framework for each selection procedure.
Si può anche decidere di configurare diverse regole applicabili a un singolo messaggio.
Sometimes, you might set up several rules that could apply to a single message.
Qualsiasi uso non autorizzato di queste immagini può costituire una violazione della legge e delle regole applicabili al copyright, ai marchi commerciali, alla tutela della privacy, alla pubblicità e alla comunicazione.
The unauthorised use of these images may constitute a violation of the law and applicable regulations concerning copyright, trademarks, protection of privacy, publicity and communications.
Per saperne di più sulle regole applicabili agli annunci e ai contenuti sponsorizzati, consulta le norme di Twitter Ads.
To learn more about the rules which govern ads and promoted content, please review our Ads policies.
Il pannello di comando deve essere alimentato dalla sorgente principale di energia elettrica e dalla sorgente di emergenza di energia elettrica definita dalla regola II-1/D/3, a meno che non siano ammesse altre sistemazioni dalle regole applicabili.
The control panel shall be powered from the main source of electrical power and the emergency source of electrical power defined by Regulation II-1/D/3 unless other arrangements are permitted by the regulations, as applicable.
Parere della BCE relativo alla modifica delle regole applicabili alle obbligazioni ipotecarie e municipali in Slovenia
ECB Opinion on changes of rules applicable to mortgage and municipal bonds in Slovenia
L’allegato contiene altresì le regole applicabili alle imprese che progettano e producono tali prodotti.
It also contains the rules that apply to organisations designing and producing those products.
Affinché il settore della cantieristica possa ricevere i sussidi adeguati da parte degli Stati membri per le attività di ricerca, la Commissione ha adattato le regole applicabili agli aiuti all'innovazione per il settore della cantieristica.
In order for the shipbuilding sector to receive sufficient support from the Member States for its research activities, the Commission has adapted the rules governing innovation aid for the shipbuilding sector.
Esso stabilisce le regole applicabili all'esecuzione del bilancio dell'Unione, in particolare alle sovvenzioni, ai premi, agli appalti, alla gestione indiretta, agli strumenti finanziari e alle garanzie di bilancio.
It lays down rules on the implementation of the Union budget, including the rules on grants, prizes, procurement, indirect implementation, financial assistance, financial instruments and budgetary guarantees.
Pertanto, è essenziale leggere e comprendere i termini e le condizioni per seguire le regole applicabili a uno specifico bonus prima di effettuare il deposito. Bonus
Thus, it is essential that you read, and understand, the terms and conditions, to follow the rules that apply to a specific bonus, before making your deposit.
Si prega di verificare con la propria associazione sportiva amatoriale le regole applicabili.
Please check with your amateur athletic association for the rules that apply to you.
(3) Più in particolare, nella strategia per il mercato unico digitale si afferma: “La Commissione vaglierà l’opportunità di adattare il vigente complesso di regole applicabili alla radiodiffusione e ai servizi a richiesta.
(3) More specifically, the DSM strategy mentions that "The Commission will examine whether the current system of rules applying to broadcast and to on-demand services should be adapted.
La Commissione si basa su tali documenti per assicurarsi che l'aiuto finanziario in oggetto sia utilizzato dagli Stati membri in conformità delle regole applicabili indispensabili per tutelare gli interessi finanziari dell’UE.
The Commission relies on these documents to satisfy itself that the financial assistance concerned is used by the Member States in accordance with the applicable rules necessary for protecting the EU's financial interests.
promuovere la compatibilità delle regole applicabili in uno Stato membro in materia di conflitti di giurisdizione e di competenza;
promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction;
Regole applicabili ai partenariati pubblico-privati istituzionalizzati (PPPI)
Rules applicable to Institutionalised Public-Private Partnerships (IPPP)
Quali sono le regole applicabili agli atti pregiudizievoli?
What are the rules relating to detrimental acts?
(c) Il Biglietto non può essere ceduto, in conformità con la legislazione e le regole applicabili in vigore, in particolare per quanto concerne i Pacchetti Viaggio.
(c) A Ticket may not be transferred, subject to applicable law and regulations in force, in particular relating to Package Travels.
Le regole applicabili ai sistemi di certificazione rientrano in una serie di orientamenti esplicativi per l'attuazione della direttiva sull'energia da fonti rinnovabili, che entrerà in vigore a dicembre 2010.
The rules for certification schemes are part of a set of guidelines explaining how the Renewable Energy Directive, coming into effect in December 2010, should be implemented.
Il Consiglio direttivo della BCE stabilisce le regole applicabili a tutte le operazioni di investimento delle BCN per assicurare che non contravvengano al divieto di finanziamento monetario.
The Governing Council of the ECB determined rules for all investment operations of the NCBs to ensure that they do not contravene the monetary financing prohibition.
Finora ho parlato di regole per gli insetti e i pesci e per i robot, ma le regole applicabili a noi esseri umani?
So, so far I've talked about rules for insects and for fish and for robots, but what about the rules that apply to our own human collective?
2.8642530441284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Please check the applicable privacy policies before you submit any personal data to these websites. 